Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Mensagem por Carla *Karura* em Dom Nov 08 2009, 14:50

Aqui está a letra , com a tradução da 1ª abertura de Fullmetal Alchemist Brotherhood

"Again" cantada por YUI ... muitos fãs curtem pacas essa abertura , então aqui está!!!



"AGAIN" - Yui ( 1º Opening)

Yume no tsuzuki Oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi Hito ni tsumazuku
Ano koro mitai ni tte Modoritai wakejanai no
Nakushite kita sora wo Sagashiteru
Wakattekuremasu you ni Gisei ni natta you na
Kanashii kao wa yamete yo

Apesar de eu dever continuar a seguir os meus sonhos,
Essa estrada tortuosa e estreita eu esbarro nas pessoas.
Não é que eu queira voltar para aquele tempo,
Eu só estou procurando o céu que eu perdi.
Pare de fazer essa cara triste
Para que pensem que é a vítima.

Tsumi no saigo wa namida janai yo Zutto kurushiku shou tte kunda
Deguchi mienai kanjou meiru ni Dare wo matteru no?

Nossas faltas não terminam em lágrimas,
Sempre teremos que carregá-las nas costas.
Nesse labirinto de emoçõs que não se enxerga o fim,
Por quem você está esperando?

Shiroi no-to ni tsuzutta you ni Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara Nogaretainda ... Genjitsu tte yatsu?

Como se escrevesse num caderdo em branco,
Eu queria desabafar mais honestamente.
Do que exatamente eu quero fugir,
Da tal de realidade?

Kanaeru tame ni Ikiterundatte Wasurechai sou na Yoru no manaka
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no

Vivemos para realizar nossos desejos,
Mas parece que na escuridão da noite esquecemos disso.
Por não fazer as coisas com mais segurança,
Não tenho nem um lugar para voltar.

Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho (I'm on the way)
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan

A vida ainda é muito longa,
Para apagar esses sentimentos. (eu estou a caminho)
Se tornou nostálgico,
Já até aceitei essa dor

Ayamaranakucha ikenai yo ne Ah, Gomen ne
Umaku ienakute Shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu Ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa Shinaikara
Wakkate kuremasu you ni Sotto me wo tojitanda
Mitakunaimono made Miendamon

Tenho que me desculpar, ah, me perdoe.
Por não ter conseguido me expressar direito eu te preocupei.
Tudo que aconteceu aquele dia, tudo que acontecerá amanhã,
As coisas não seguem em ordem.
Para me entender, feche os olhos,
Até que veja o que não quer ver.

Iranai uwasa ni chotto Hajimete kiku hatsugen docchi?
Ni kai attara tomodachi datte? Uso wa yamete ne

Esses rumores desnecessários,
De quem ouviu algo pela primeira vez.
Mesmo sendo amigo ou inimigo,
Pare de mentir.

Akai ha-to ga iradatsu you ni Karadan naka moeteirunda
Honto wa Kitai shiten no ... Genjitsutte yatsu?

O coração vermelho parece irritado,
Quando queima dentro do corpo.
A verdade é que eu anseio,
Por essa tal de realidade?

Kanaeru tame ni Ikiterundatte Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no

Vivemos para realizar nossos desejos,
O que me dá vontade de gritar, você pode ouvir?
Por não fazer as coisas com mais segurança,
Não tenho nem um lugar para voltar

Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Susumu tame ni Teki mo mikata mo kangei jan

Sou sempre grato à sua gentileza,
Por isso quero ser mais forte. (estou a caminho)
Para seguir em frente, aceito meus amigos e inimigos.

Dou yatte tsugi no doa Akerundakke? Kangaeteru?
Mou hikikaesenai Monogatari hajimatterunda

Fico pensando em como abrir a próxima porta
A estória que não volta mais já começou

Me wo samase Me wo samase

Acorde, acorde

Kono omoi wo keshite shimau niwa Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto Yarinaoshite mitai kara

A vida ainda é muito longa,
Para apagar esses sentimentos.
Pois gostaria de terminar
Tudo que deixei inacabado.

Mou ichido yukou

Vamos mais uma vez?

Nakaeru tame ni Ikiterundatte Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante Yatterarenai kara ...Kaeru basho mo nai no

Vivemos para realizar nossos desejos,
O que me dá vontade de gritar, você pode ouvir?
Por não fazer as coisas com mais segurança,
Não tenho nem um lugar para voltar.

Yasashisa niwa itsumo kansha shiteru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashiku naru Konna itami mo kangei jan

Sou sempre grato à sua gentileza,
Por isso quero ser mais forte. (estou a caminho)
Se tornou nostálgico,
Já até aceitei essa dor.



Kanji version


夢のつづき
追いかけていたはずなのに

曲がりくねった 細い道
人につまずく

あの頃みたいにって
戻りたい訳じゃないの

無くしてきた空を
探してる

わかってくれますように

犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は涙じゃないよ
ずっと苦しく背負ってくんだ

出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの?

白いノートに綴ったように
もっと素直に吐き出したいよ

何から
逃れたいんだ

…現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって

忘れちゃいそうな
夜の真ん中

無難になんて
やってられないから

…帰る場所もないの

この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?(I\'m on the way)

懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね
ah ごめんね

うまく言えなくて
心配かけたままだったね

あの日かかえた全部
あしたかかえる全部

順番つけたりは
しないから

わかってくれますように

そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで
見えんだもん

いらないウワサにちょっと
初めて聞く発言どっち?

2回会ったら友達だって??
ウソ\はやめてね

赤いハートが苛立つように
身体ん中燃えているんだ

ホントは
期待してんの

…現実ってやつ?

叶えるために
生きてるんだって

叫びたくなるよ
聞こえていますか?

無難になんて
やってられないから

…帰る場所もないの

優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい(I\'m on the way)

進むために
敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア
開けるんだっけ?考えてる?

もう引き返せない
物語 始まってるんだ

目を覚ませ 
目を覚ませ

この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?

やり残してるコト
やり直してみたいから

もう一度ゆこう

叶えるために
生きてるんだって

叫びたくなるよ
聞こえていますか?

無難になんて
やってられないから

…帰る場所もないの

優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい(I\'m on the way)

懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん


_______________________________________________________________________________________________________________________________________




Uma viagem tem seu Iníco...
Passando pelo Meio...
Finalmente chega-se ao Final...

Foram 9 incríveis anos e sei que nunca me esquecerei de nenhum momento!

Obrigada pelas memórias Arakawa-sensei!!!

Carla *Karura*
Admin
Admin

Feminino Mensagens : 683
Idade : 33
Localização : Hortolândia

http://fmalegacy.forumotion.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Mensagem por ReinaldoKuriki em Dom Nov 08 2009, 18:41

Uma das minahs musicas preferidas *_*

ReinaldoKuriki
Aspirante
Aspirante

Masculino Mensagens : 374
Idade : 25

http://www.google.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Mensagem por † Lyllyanny † em Ter Nov 10 2009, 11:16

ReinaldoKuriki escreveu:Uma das minahs musicas preferidas *_*

faço minhas as suas palavras *o*
Again é muito boa *o*
Acho que é a melhor música que a Yui ja fez *o*

† Lyllyanny †
2º Sargento
2º Sargento

Feminino Mensagens : 113
Idade : 27
Localização : Paulista/PE

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Mensagem por ReinaldoKuriki em Ter Nov 10 2009, 18:58

Só nao digo isso q vc falou lylly pq nao ouvi muito YUI =/

Mas pretendo, to caçando varios albuns de varias bandas xD

ReinaldoKuriki
Aspirante
Aspirante

Masculino Mensagens : 374
Idade : 25

http://www.google.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Again - Yui ( Romaji/Kanji/Tradução/Música ON pra acompanhar)

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 14:53


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum