Letra de Number One King (NANBAA ONE OU) (Theme of Ling Yao)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Letra de Number One King (NANBAA ONE OU) (Theme of Ling Yao)

Mensagem por Carla *Karura* em Qua Fev 03 2010, 21:23

aqui a letra, pelo menos a Romaji da outra song do Theme do Ling XD




"NANBAA ONE OU " ,Theme of Ling Yao


donna joukyou mo junbi wa dekiteru ZE
arienai nante arienai sekai SA

No. 1 HANTAA wa
YOISHUUTO

sou wa itta tte katte na inochi janai
kesshi no shunkan kemu ni maki kome

daitan na HANDAN de
RIKIOUHEN

ayumi wo yurumeru hima wa nai
subete wo kakete ikitai basho ga aru
takami wo mitakute nemure nai
soko kara KIMI ni misetai mono ga aru
No. 1 kantan ni iu keredo
hitori ja tsukamenai no SA

kakugo wa tooku ni dekite iru
seotta mono wa tami ga kureta yuuki

kokoro wo yasumeru hima wa nai
subete wo kakete motomeru mono ga aru
itsudemo hiso ka ni nuke me nai
donna toki demo zettai michi ga aru
No. 1 kantan ni iu keredo
sugu ni wa tsukamenai no SA


TRADUÇÂO - Número 1 (Traduzido por Tatix)

Não importa qual seja a situação, eu tenho feito meu trabalho de preparação.
É um mundo onde não existe tal coisa como tal coisa.

O caçador número um está cuidadosamente preparado.

Mas apesar do que dizem, esta vida não me é conveniente.
Num momento de desição fatal, tudo é envolto por fumaça.

Num julgamento ousado
adaptado à sua situação.

Eu não tenho tempo para um passeio de lazer.
Existe um lugar em que estou apostando tudo.
Desejo ver algo de cima, tanto que nem posso dormir.
Existe algo que quero lhe mostrar de lá.
Número um é fácil de dizer, mas eu apenas não irei fazer tudo em minha conta.

Eu tenho completa segurança na minha decisão.
Meus ombros estão sobrecarregados com a coragem que o povo me tem dado.

Não tenho tempo para o resto do meu coração.
Há um objeto que quero buscar na qual estou apostando tudo.
Minha habilidade é sempre mantida em segredo.
Não importa quando, há sempre um caminho.
Número um é fácil de dizer, mas eu apenas não irei fazer tudo por minha conta.
Não é algo que eu possa dar conta tão rapidamente.



Kanji Version

ナンバー王

どんな状況も 準備は出来てるゼ
ありえないなんて ありえない世界サ

No. 1 バンターは
用意周到

そうは言ったって 勝手な命じゃない
決死の瞬間 煙に巻き込め

大胆な判断で
臨機応変

歩みを緩める 暇はない
全てを賭けて行きたい場所がある
高みを見たくて 眠れない
そこからキミに見せたいものがある
No. 1 簡単に言うけれど
独りじゃ掴めないのサ

覚悟はとっくに できている
背負ったものは 民がくれた勇気

心を休める 暇はない
全てを賭けて求めるものがある
いつでも密かに 抜け目ない
どんな時でも絶対道がある
No. 1 簡単に言うけれど
すぐには掴めないのサ


Última edição por carla gilheta em Qui Fev 11 2010, 21:53, editado 6 vez(es)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________




Uma viagem tem seu Iníco...
Passando pelo Meio...
Finalmente chega-se ao Final...

Foram 9 incríveis anos e sei que nunca me esquecerei de nenhum momento!

Obrigada pelas memórias Arakawa-sensei!!!

Carla *Karura*
Admin
Admin

Feminino Mensagens : 683
Idade : 33
Localização : Hortolândia

http://fmalegacy.forumotion.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Letra de Number One King (NANBAA ONE OU) (Theme of Ling Yao)

Mensagem por Tatix em Qua Fev 03 2010, 21:54

Ai eu amo essa música. Embora nem saiba o que o Ling ta cantando
ahuahuahauha
*esperando pela tradução*

Valeu Carla o/
por achar essa letra nos cafundós do google rsrs

Foi no google que vc achou né? XD

_______________________________________________________________________________________________________________________________________




~ Lágrimas na Escuridão ~

Tatix
Alquimista Federal
Alquimista Federal

Feminino Mensagens : 281
Idade : 26
Localização : Rio

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Letra de Number One King (NANBAA ONE OU) (Theme of Ling Yao)

Mensagem por Carla *Karura* em Qua Fev 03 2010, 22:01

ahahauh hai foi no google... mas achou taum facinho, que ate assustei :ling:

_______________________________________________________________________________________________________________________________________




Uma viagem tem seu Iníco...
Passando pelo Meio...
Finalmente chega-se ao Final...

Foram 9 incríveis anos e sei que nunca me esquecerei de nenhum momento!

Obrigada pelas memórias Arakawa-sensei!!!

Carla *Karura*
Admin
Admin

Feminino Mensagens : 683
Idade : 33
Localização : Hortolândia

http://fmalegacy.forumotion.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Letra de Number One King (NANBAA ONE OU) (Theme of Ling Yao)

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 14:55


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum